Notas legales

Protección de datos

Protección de datos personales y de la vida privada.

La protección de datos personales transmitidos a ORTIS a través de su página web www.ortis.com cumple con los requisitos establecidos en la Ley belga del 8 de diciembre de 1992 sobre la protección de la vida privada en relación con el tratamiento de datos personales.
ORTIS puede, ocasionalmente, modificar su política de confidencialidad y publicar los cambios que serán visibles a través de la página web.
ORTIS invita al usuario a verificar su política de confidencialidad frecuentemente para estar al corriente de cada cambio realizado.
Al utilizar la página web www.ortis.com y al presentar información a través del formulario apropiado, el usuario da su consentimiento para que ORTIS recopile y utilice la información personal descrita en esta declaración.

1. Responsable Del Tratamiento

Toda solicitud o pregunta relativa a la protección de la vida privada en la página web www.ortis.com puede ser dirigida a la dirección postal de Laboratorios ORTIS (Hinter der Heck 46 à B-4750 Elsenborn/ Bütgenbach (Bélgica) o por correo electrónico a la dirección info@ortis.com

2. Recopilación de datos

Es necesario hacer una distinción entre los datos de carácter personal y aquellos de carácter no personal.
La simple visita de la página web www.ortis.com no implica la recopilación de datos e información personal del usuario. Los datos de carácter personal del usuario podrán ser recopilados, con previo consentimiento del usuario, una vez cumplimentado debidamente el formulario correspondiente en la página Web www.ortis.com.

Datos de carácter personal

Entendemos por "datos de carácter personal" toda información relativa a una persona física identificada o identificable (denominada "persona concernida " en la Ley de privacidad). Dicho de otra manera, los datos de carácter personal con cualquier dato que puede vincularse a una persona física.

Es posible que dicha información sea recopilada en la página Web www.ortis.com . Estos datos pueden ser los apellidos, nombres, direcciones de correo electrónico o incluso de situación geográfica…

a. Finalidad del tratamiento de datos personales

La recogida y el tratamiento de datos de carácter personal son utilizados para proporcionar al usuario el servicio o la información solicitados, para mejorar la calidad de los servicios e informar sobre otros productos, servicios y ofertas ORTIS.
La recopilación y el tratamiento de datos de carácter personal tiene también como objetivo garantizar que cualquier persona interesada pueda registrarse con el fin de obtener los beneficios exclusivos de ORTIS (concurso, bonos de reducción,…), siempre y cuando cumpla con las condiciones establecidas en las normas que rigen el concurso.
La recopilación de datos también permite al usuario recibir la newsletter de ORTIS.
Mediante el suministro de los datos de carácter personal, cualquier visitante o participante autoriza expresamente a ORTIS a procesar esta información con la finalidad exclusiva mencionada anteriormente.

b. Destinatarios de datos personales

ORTIS no comercializa ni alquila datos personales a terceros. Los datos recopilados en la página Web www.ortis.com están exclusivamente destinados a ORTIS.
Sin embargo, algunos de sus datos pueden ser cedidos a socios y proveedores de la Sociedad ORTIS para mejorar la calidad de nuestros servicios. Los proveedores de servicios y proveedores de la Sociedad ORTIS se comprometen a proteger sus datos personales y a utilizarlos únicamente en el marco de las prestaciones o servicios relacionados con ORTIS.

c. Conservación de datos personales

Con el fin de respetar su privacidad, sus datos personales son conservados durante el tiempo necesario para su tratamiento.

d. Seguridad de datos personales

Para garantizar un respeto óptimo de su vida privada, ORTIS adopta las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad y la confidencialidad de sus datos de carácter personal con el fin de protegerlos contra toda pérdida, destrucción accidental, alteración y acceso no autorizado.
ORTIS llama la atención del usuario sobre el hecho de que en caso de utilización de su parte de contraseñas, números de identificación u otros dispositivos de acceso a la página, la protección de estos es responsabilidad exclusiva del usuario.

e. Derecho de acceso, de modificación y de oposición.

Esta política de privacidad es establecida conforme a la legislación vigente según la cual el usuario dispone de derecho de acceso, de modificación y de cancelación de datos que le conciernen.
Este derecho puede ser ejercido en cualquier momento directamente a info@ortis.com o por correo postal a ORTIS, 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn/ Butgenbach.

Los datos de carácter no personal

Los datos de carácter no personal son aquellos que no permiten identificar personalmente al usuario.
Cuando el usuario accede a la página, los servidores consultados recopilan automáticamente los siguientes datos:

La dirección IP asignada al usuario al iniciar sesión;
la fecha y la hora de acceso a la página;
la duración de la conexión ;
las páginas consultadas;
el tipo de navegador (browser) utilizado;
la plataforma y/o sistema operativo instalado en el ordenador del usuario;
el motor de búsqueda y las palabras clave utilizadas para encontrar la página.

Estos datos permanecen anónimos y no permiten la identificación directa del usuario. Ésta no revela, por lo tanto, datos de carácter personal.
La recopilación automática de datos de carácter no personal puede realizarse a través de la utilización de cookies u otras tecnologías.

Las cookies:

Cuando usted visita la página www.ortis.com , las cookies se instalan en su ordenador, teléfono móvil o tableta.
La página www.ortis.com está diseñada para estar atento a sus necesidades y expectativas. Esta página le permite comprender mejor cómo funcionan las cookies y cómo configurarlas.

a. ¿Qué es una cookie?

Cuando navega por los sitios web, incluyendo www.ortis.com, pequeños archivos llamados cookies se instalan en su ordenador, tableta o dispositivo móvil.
ORTIS utiliza principalmente estas cookies para que su visita a nuestro sitio sea más agradable y para mejorar la utilización y funcionalidad de este último; por ejemplo, para reconocerle la próxima vez que acceda y presente un contenido que pueda corresponder a su idioma, a sus expectativas o intereses.
Las informaciones recopiladas son anónimas y no le permiten ser identificado como persona. De hecho la información vinculada a las cookies no puede ser asociada con un nombre y/o apellido ya que no contienen datos de carácter personal.
ORTIS también utiliza estos archivos para compilar las estadísticas de frecuentación de su página web.
Las cookies son gestionadas por su navegador internet. La utilización de cookies requiere su previo y explícito consentimiento. Usted siempre podrá regresar a esta página web más tarde y rechazar estas cookies y/o suprimirlas en todo momento, modificando la configuración de su navegador.

b. ¿Cómo aceptar o rechazar las cookies?

Al continuar su navegación en la página web www.ortis.com , usted se compromete a aceptar la utilización de cookies.
Si desea deshabilitar las cookies debe configurar su navegador a tal efecto consultando la sección « AYUDA » de ésta.

c. ¿Qué cookies utiliza ORTIS?

Cookies lingüística
Finalidad: esta cookie conserva en memoria el idioma elegido por el visitante para la próxima visita.
Cookies de sesión
Finalidad: la cookie permite la correcta visualización de determinadas áreas de la página web. No recopila información personal identificable para el funcionamiento de la página web.
Por lo tanto no se puede desactivar. La cookie de sesión sólo se guarda durante la navegación y se borra cuando se cierra la sesión.
Cookies de frecuentación Google Analytics
Finalidad: la cookie permite generar estadísticas de frecuentación útiles para la mejora de la página web.

d. ¿Cómo puedo desactivar las cookies a través de mi navegador internet?

Si desea configurar o bloquear las cookies, puede hacerlo a través del navegador que utiliza.
Internet Explorer : http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows7/Block-enable-or-allow-cookies
Chrome : http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&answer=95647
Firefox : http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies
Safari : http://support.apple.com/kb/PH5042
Opera : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html.

e. COOKIES EMITIDAS POR TERCEROS

Algunas empresas externas pueden enviar sus cookies a través de aplicaciones informáticas (Redes sociales, Flash) accesibles en nuestros sitios.
La emisión y el uso de estas cookies por parte de terceras empresas, está sujeta a las políticas de la propia empresa.

f. COOKIES PUBLICADAS EN SITIOS WEB DE TERCEROS

ORTIS es susceptible de destacar nuestras actividades y/u ofertas en sitios web de terceros.
El objetivo principal de estas Cookies es presentarles un contenido adaptado a sus intereses y contabilizar la consulta de nuestros contenidos.
En este caso, es probable que el propietario de este sitio es susceptible de integrar una cookie en su ordenador, tableta o teléfono móvil
ORTIS les informa que no gestiona la integración de estas cookies y no tiene ningún control sobre ellas. A ese respecto, ORTIS les aconseja consultar la política de los propietarios de estos sitios en materia de Cookies.

La Newsletter ORTIS

Si se suscribe a la newsletter, ORTIS utilizará su dirección de correo electrónico para enviarle regularmente boletines informativos y para informarle sobre los nuevos productos y eventos de ORTIS.
Puede darse de baja de este servicio en todo momento haciendo clic en el enlace proporcionado en una de las newsletters.

Los tipos de Cookies utilizados se actualizan al menos una vez al año, el 1 de enero de cada año.
Esta Declaración ha sido modificada y revisada por última vez el 01.01.2017

Utilización y acceso a la página web

Utilización y acceso a la página web www.ortis.com

Bienvenido a la página www.ortis.com.
La información que usted puede consultar en este sitio web está destinada exclusivamente a una información general.

Editor y Hosting Web:

Les conditions et dispositions ci-dessous règlent l’utilisation du site internet www.ortis.com
La página web www.ortis.com (denominada más adelante como « Sitio») es publicada por ORTIS, cuyo domicilio social se encuentra en 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn, Bélgica.
El Hosting Web es proporcionado por: CBlue.
Domicilio social : Chaussée de Louvain, 484, 5004 Namur (Bouge), Bélgica.
La utilización del Sitio y sus funcionalidades se encuentra subordinado al pleno cumplimiento de estas condiciones de uso cuyo usuario reconoce haber leído y declara aceptar sin reservas.
Estas condiciones de uso y la política de privacidad están sujetas a la legislación Belga.

Misión del Sitio

El Sitio está destinado tanto a los profesionales sanitarios (médicos, farmacéuticos, tiendas Bio…) a través de un espacio especialmente dedicado a ellos y al público en general (Catálogo de Productos, Espacios de asesoramiento,…).
El Sitio y su contenido se presentan en términos generales y únicamente con fines informativos. El Sitio y su contenido no sustituyen un asesoramiento médico profesional y no son presentados como tales.
La información contenida en el Sitio no se encuentra destinada a ser utilizada para diagnosticar o prescribir un tratamiento médico y no debe ser utilizada para este propósito.
Para cualquier condición médica o tratamiento, se recomienda que busque consejo médico o de otro profesional de la salud calificado.
No omita o posponga el consejo de su médico o de otro profesional sanitario después de cualquier información leída en el Sitio.

Acceso al Sitio:

ORTIS se reserva el derecho de modificar las Condiciones generales de uso en cualquier momento. La última versión vigente de las Condiciones generales de uso se encuentra permanentemente en el Sitio a través del enlace Hipertexto situado en la página de inicio y que puede ser consultado en todo momento por los usuarios.
El Usuario que no desee aceptar la totalidad o una parte de las Condiciones Generales o cualquier modificación posterior, debe renunciar a la utilización del Sitio.
ORTIS se reserva el derecho de interrumpir o suspender temporalmente el acceso al Sitio o de modificar el acceso por razones de mantenimiento u otros motivos, sin que ello dé lugar a indemnización alguna al Usuario.

Utilización del Sitio:

El Sitio es accesible gratuitamente a través de la siguiente dirección: https:// www.ortis.com
Antes de utilizar el sitio, el Usuario tiene la obligación de comprobar que su material informático es compatible con el uso del Sitio. En ningún caso se invocará la responsabilidad de ORTIS en caso de imposibilidad de acceso al Sitio por parte del Usuario.
El Usuario acepta que la utilización del Sitio y de su contenido se realice bajo su responsabilidad. Ni ORTIS, ni ninguna otra parte implicada en la creación, producción o entrega de este Sitio será responsable de cualquier daño o virus que pueda dañar el equipo informático del Usuario o como resultado del acceso, utilización o navegación del Sitio o descargar cualquier dato, información, texto, imagen, video, sonido o cualquier error u omisión en su contenido.

Propiedad intelectual

El Sitio es propiedad exclusiva de ORTIS. El Sitio en su conjunto y sus componentes (los artículos, marcas, etc…) están protegidos por los derechos de la propiedad intelectual de ORTIS o de terceros.
Estas Condiciones de Uso no pueden ser interpretadas como una licencia u otra forma de utilización en beneficio del Usuario.
Queda estrictamente prohibida toda reproducción o representación total o parcial de los elementos del Sitio, salvo previa autorización escrita de ORTIS.
Queda terminantemente prohibido el uso o la reproducción del nombre "ORTIS", su logotipo y sus marcas registradas, solo o asociados, por cualquier motivo, y particularmente con fines publicitarios, sin el consentimiento previo de ORTIS.

Información sobre el producto y/o servicios

La información proporcionada en el Sitio Web puede variar de un país a otro.
Del mismo modo, no todos los productos y/servicios pueden estar disponibles en todos los países.
Los productos y servicios mencionados en el Sitio pueden estar sujetos a diferentes requisitos reglamentarios en función del país.
Las referencias hechas a un producto o servicio no implican que ese producto o servicio esté o vaya a estar disponible en el país del Usuario.
Los prospectos publicados en las « fichas del producto » corresponden al estado actual de los conocimientos. Siempre que sea posible, estos prospectos se encontraran disponibles en su última versión aunque pueden actualizarse en cualquier momento. Se recomienda encarecidamente leer atentamente el prospecto proporcionado por ORTIS en el embalaje del producto.

Ley aplicable y Jurisdicción competente:

Las presentes Condiciones de Uso y cualquier litigio o reclamación que surja o esté relacionada con ellas, a su objeto o su formación (incluyendo litigios o reclamaciones extracontractuales) se regirán e interpretarán de acuerdo con la Ley Belga.
Los tribunales competentes del distrito de Lieja tendrán competencia no exclusiva para cualquier reclamación derivada o relacionada con una visita al Sitio.
No obstante, ORTIS se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier usuario por incumplimiento de estas condiciones en el país de residencia o en cualquier otro país pertinente.
La accesibilidad del Sitio en cualquier otro país no puede tener el efecto de someter la información presentada en el Sitio a la legislación específica de cada país
Los usuarios que acceden al Sitio desde un país situado fuera de la Unión Europea, lo hacen bajo su propio riesgo y responsabilidad.

Cláusula de exclusión de responsabilidad

ORTIS dedica esfuerzos razonables a la actualización y a la exactitud del Sitio, así que a su contenido. Sin embargo, no garantizamos ni la exactitud ni la integridad ni el contenido del Sitio.
Además, ORTIS no ofrece ninguna garantía ni compromiso con respecto a la exactitud, validez, pertinencia o exhaustividad de la información aportada. ORTIS se reserva el derecho de interrumpir o suspender total o parcialmente las funciones del Sitio.
El Usuario se compromete a respetar todas las leyes y reglamentos vigentes. El Usuario declara conocer la red internet, sus características y limitaciones.
El Usuario se compromete a no obstaculizar o forzar el funcionamiento del Sitio, a no modificar, alterar o suprimir los elementos del Sitio, y a no introducir datos de manera fraudulenta.

Enlaces hacia el Sitio Web

Ninguna práctica de encapsulación (wrapping), de establecimiento de enlaces que permitan acceder a las páginas del sitio, de creación de sitios Web espejo o de retransmisión del Sitio Web o su contenido (textos, imágenes, videos…) hacia un Sitio de terceros, no es autorizada sin el previo consentimiento expreso y escrito de ORTIS.
El Usuario puede crear un enlace hacia cualquier página del Sitio, siempre y cuando se obtenga el previo permiso de ORTIS. El Usuario debe enviar su solicitud de autorización a la siguiente dirección: info@ortis.com o por correo postal a ORTIS, 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn/ Butgenbach.
Estos enlaces sólo podrán realizarse con fines no comerciales y ello en conformidad con las disposiciones legales o reglamentarias vigentes y siempre que ello no perjudique la reputación de ORTIS o que el Usuario se beneficie de ella.
El nombre del dominio ortis.com es propiedad exclusiva de ORTIS.

Enlaces hacia otros sitios web

ORTIS puede haber incluido en su Sitio enlaces hacia otros sitios Web editados y administrados por terceros.
ORTIS no dispone de ningún control sobre el contenido de estos recursos externos y no se hace responsable de su contenido, publicidad, productos, servicios disponibles desde o en estos sitios y del cumplimiento de las obligaciones legales y reglamentarias.
ORTIS no se hace responsable de los daños y perjuicios probados o alegados, que se deriven o estén relacionados con los contenidos, productos o servicios disponibles en estos sitios de terceros o fuentes externas.

Protección de datos personales

La protección de los datos personales del Sitio cumple con los requisitos establecidos en la Leo del 8 de diciembre de 1992 relativa a la protección de la vida privada en relación con el tratamiento de datos de carácter personal.
De acuerdo con esta ley, el Usuario tiene derecho a acceder, oponerse, rectificar o cancelar sus datos personales.
Este derecho puede ser ejercido en cualquier momento directamente a info@ortis.com o por correo postal a ORTIS, 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn/ Butgenbach.
Las condiciones de recopilación y de tratamiento de datos de carácter personal, así como los derechos del Usuario, son explicadas en la pestaña « Privacidad » disponible en el Sitio.