Legal Notice

Política de privacidade

Proteção de dados pessoais e de privacidade.

A proteção dos dados pessoais transmitidos pela ORTIS através do site www.ortis.com cumpre com os requerimentos definidos pela lei Belga de 8 de dezembro de 1992 na proteção de privacidade de acordo com o processamento de dados pessoais.
A ORTIS pode ocasionalmente modificar a sua política de privacidade numa base regular para seguir qualquer alteração.
Ao utilizar o website www.ortis.com e ao submeter a informação através do formulário ad hoc, o Utilizador consente a utilização de informação pessoal pela ORTIS, tal como acima descrito.

1. Gestor de processamento

Qualquer solicitação ou pergunta relacionada à proteção da privacidade no site www.ortis.com pode ser enviada para o endereço postal da Laboratoires ORTIS (Hinter der Heck 46, B-4750 Elsenborn / Bütgenbach (Bélgica) ou por e-mail para o endereço info@ortis.com 

2. Recolha de dados 

É importante distinguir dados pessoais de dados não pessoais. Os dados e informações pessoais do utilizador não são recolhidos apenas por este visitar o site www.ortis.com. Os dados pessoais do Utilizador podem ser recolhidos, sujeitos ao contrato do Utilizador, após o preenchimento do formulário apropriado no site www.ortis.com.

Dados pessoais

"Dados pessoais" significa qualquer informação relacionada a uma pessoa física identificada ou identificável (referida como "titular dos dados" na lei de privacidade). Por outras palavras, dados pessoais são quaisquer dados que possam ser vinculados a uma pessoa física.

É possível que essas informações sejam recolhidas no site www.ortis.com. Esses dados podem ser sobrenomes, nomes, endereços de e-mail ou localização geográfica, etc.

a. Objetivo do tratamento de dados pessoais

Os dados pessoais são recolhidos e processados para fornecer ao utilizador o serviço ou informações solicitadas, melhorar a qualidade dos serviços e informá-lo sobre outros produtos, serviços e ofertas da ORTIS. O objetivo da recolha e processamento de dados pessoais é também permitir que os interessados se inscrevam nos benefícios exclusivos da ORTIS (competição, vouchers etc.), desde que cumpram as condições estabelecidas pelos regulamentos relativos à competição. A recolha de dados também permite que o utilizador receba a newsletter ORTIS. Ao fornecer os seus dados pessoais, os visitantes ou participantes autorizam expressamente a ORTIS a processar essas informações com a única finalidade indicada acima.

b. Destinatários de dados pessoais

A ORTIS não comercializa ou aluga dados pessoais a terceiros. Os dados recolhidos no site www.ortis.com destinam-se exclusivamente à ORTIS. No entanto, alguns dos seus dados podem ser transmitidos aos parceiros e fornecedores ORTIS, a fim de melhorar a qualidade dos nossos serviços. Os provedores e fornecedores da ORTIS comprometem-se a proteger os seus dados pessoais e a usá-los somente na estrutura de serviços relacionados à ORTIS.

c. Retenção de dados pessoais

Para respeitar a sua privacidade, os seus dados pessoais são mantidos pelo tempo necessário para a finalidade do seu processamento.

d. Segurança dos dados pessoais

Para garantir o seu direito à privacidade, a ORTIS toma as medidas técnicas e organizacionais apropriadas para garantir a segurança e a confidencialidade dos seus dados pessoais, a fim de protegê-los contra qualquer perda, destruição acidental, alteração e acesso não autorizado. A ORTIS chama a atenção do utilizador para o fato de que este é pessoalmente responsável pela proteção de passwords, números de identificação ou outros dispositivos de acesso ao site usados por si.

e. Direito ao acesso, modificação e objeto

Esta carta de confidencialidade é estabelecida de acordo com a legislação em vigor, segundo a qual o utilizador tem o direito de aceder, modificar, opor-se e excluir dados relativos a si. Este direito pode ser exercido a qualquer momento diretamente, em www.ortis.com ou por correio para ORTIS, 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn / Butgenbach.

Dados não pessoais

Os dados não pessoais são dados que não identificam o utilizador pessoalmente.

Quando o utilizador acede ao site, os servidores consultados recolhem automaticamente os seguintes dados:

• o endereço IP atribuído ao utilizador durante o seu login;
• a data e hora do acesso ao site;
• a duração da ligação;
• as páginas consultadas;
• o tipo de navegador utilizado;
• a plataforma e / ou sistema operacional instalado no computador do utilizador;
• o mecanismo de pesquisa, bem como as palavras-chave usadas para encontrar o site.

Esses dados permanecem anónimos e não identificam diretamente o utilizador. Portanto, estes não se enquadram no desígnio de dados pessoais. A recolha automática de dados não pessoais pode ser realizada através de cookies ou de outras tecnologias.

Cookies:

Quando visita www.ortis.com, os cookies são colocados no seu computador, telemóvel ou portátil. O site www.ortis.com foi projetado para ter em consideração as suas necessidades e expectativas. Esta página permite que o utilizador entenda melhor como os cookies funcionam e como pode configurá-los.

a. O que é uma cookie?

Quando navega em sites, incluindo o site www.ortis.com, pequenos arquivos chamados cookies são colocados no seu dispositivo (computador, tablet ou telemóvel). A ORTIS utiliza principalmente estes cookies para tornar a sua experiência de navegação mais agradável e útil; por exemplo, para identificar o seu idioma ou as suas expectativas ou interesses. As informações são recolhidas anonimamente e não permitem que seja identificado como pessoa. De facto, as informações relacionadas com cookies não podem ser associadas a um sobrenome e / ou nome, porque não contêm dados pessoais. O website ORTIS também usa esses arquivos para estabelecer o volume de tráfego do site. Os cookies são geridos pelo seu navegador de Internet. O uso de cookies requer o seu consentimento prévio e explícito. Pode sempre mudar de ideias mais tarde e recusar esses cookies e / ou excluí-los a qualquer momento, modificando as configurações do seu navegador.

b. Como aceitar ou recusar cookies?

Ao continuar a navegar no site www.ortis.com, concorda com o uso de cookies. Se desejar desativar os cookies, deve configurar o seu navegador para esse fim, consultando a secção "AJUDA".

c. Que cookies são utlizados pela Ortis?

Cookies de idioma
Objetivo: este cookie memoriza o idioma escolhido pelo visitante para a próxima visita. Cookies de sessão.
Objetivo: o cookie permite a exibição correta de certas áreas do site. Não recolhe informações de identificação pessoal para a operação do site. Portanto, não pode ser desativado. O cookie da sessão é memorizado apenas durante a sessão de navegação e é excluído quando a sessão é fechada.

Cookies de tráfego do Google Analytics
Objetivo: o cookie pode gerar estatísticas de tráfego que podem ser usadas para melhorar o site.

d. Como desativar as cookies através do meu browser de internet?

Se deseja definir ou bloquear cookies, pode usar este navegador.

• Internet Explorer:http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows7/Block-enable-or-allow-cookies
• Chrome:http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&answer=95647
• Firefox:http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies
• Safari:http://support.apple.com/kb/PH5042
• Opera:http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

e. COOKIES ENVIADOS POR TERCEIROS

Algumas empresas podem enviar os seus cookies a partir de aplicações de computador (redes sociais, Flash) disponíveis nos nossos sites. Esses estão sujeitos às políticas dessas empresas.

f. COOKIES PARTILHADOS EM SITES DE TERCEIROS

O website ORTIS pode promover as nossas atividades e / ou as nossas ofertas em sites de terceiros. Esses cookies destinam-se principalmente a apresentar os seus centros de interesse e a monitorizar a consulta do nosso conteúdo. Nesse caso, é provável que o proprietário deste site integre um cookie no seu computador, tablet ou telemóvel. A ORTIS informa que não gere a integração desses cookies e não tem controlo sobre os mesmos. Neste caso em particular, a ORTIS aconselha-o a consultar a política de cookies dos proprietários desses sites.

A Newsletter ORTIS

Se se inscrever na newsletter, a ORTIS usará o seu endereço de e-mail para enviar newsletters regulares e informá-lo sobre novos produtos e eventos da ORTIS. Pode cancelar a assinatura deste serviço a qualquer momento clicando no link fornecido para esse fim numa das newsletters.

Os tipos de cookies usados são atualizados pelo menos uma vez por ano, a 1 de janeiro de cada ano. Esta declaração foi revista pela última vez a 01.01.2018

Editor e Anfitrião:

As condições e disposições abaixo governam a utilização do site www.ortis.com. O site www.ortis.com (a seguir denominado "site") é publicado pela empresa ORTIS com sede em 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn, Bélgica. A hospedagem de sites é fornecida por: CBlue.Sede social: Chaussée de Louvain, 484, 5004 Namur (Bouge), Bélgica. O uso do site e dos seus recursos está sujeito à total conformidade dos Termos e Condições de Utilização e o Utilizador reconhece estar ciente deles e declara concordar com os mesmos sem qualquer reserva. Estes Termos e Condições de Uso e a Política de Privacidade são regidos pela lei belga.

Objetivo do website

O site é destinado a profissionais de saúde (médicos, farmacêuticos, lojas de biológicos, etc.) através de espaço dedicado especificamente e ao público em geral (catálogo de produtos, secções de conselhos etc.). O site e o seu conteúdo são apresentados em termos gerais apenas para referência e para fins informativos.

O site e o seu conteúdo não substituem o aconselhamento médico profissional e não são apresentados como tal. As informações contidas no site não se destinam ao uso no estabelecimento de um diagnóstico ou na prescrição de tratamento médico e não devem ser usadas para esse fim. Para qualquer condição ou tratamento médico, é recomendável que procure orientação médica do seu médico ou de outros profissionais de saúde qualificados.

Não ignore ou adie o conselho do seu médico ou de outro profissional de saúde como resultado das informações lidas no site.

 

---

Acesso ao website

A ORTIS reserva o direito de modificar os Termos e Condições de Utilização a qualquer momento. A última versão válida dos Termos e Condições de Utilização está permanentemente acessível no site através do link localizado na página inicial e pode ser consultada a qualquer momento pelos Utilizadores. Todos os Utilizadores que não desejem aceitar todos ou uma parte dos Termos e Condições Gerais, ou uma modificação subsequente devem abster-se de usar este Site. A ORTIS reserva o direito de interromper ou suspender temporariamente o acesso ao site ou de modificá-lo por razões de manutenção ou por qualquer outro motivo, sem o direito de o usuário fazer qualquer pedido de indemnização.

A utilização do website:

O site pode ser acedido de forma gratuitamente no seguinte endereço: http: // www.ortis.com. Antes de usar o site, o utilizador deve verificar se o hardware do computador é compatível com o uso do mesmo. Em nenhuma conta, a ORTIS poderá ser responsabilizada caso o Utilizador não consiga aceder ao site. O Utilizador concorda que é o único responsável pelo uso do Site e do seu conteúdo. Nem a ORTIS nem qualquer outra parte envolvida na criação, produção ou entrega deste site podem ser responsabilizadas e não podem ser processados por qualquer dano ou vírus que possa danificar o equipamento do utilizador ou resultante do acesso, uso ou navegação do site ou o download de dados, informações, texto, imagem, vídeo ou som ou qualquer erro ou omissão em seu conteúdo.

Propriedade intelectual

O site é de propriedade exclusiva da ORTIS. O site como um todo e os elementos que o compõem (artigos, marcas, etc.) são protegidos pelos direitos de propriedade intelectual da ORTIS ou de terceiros. Estes Termos e Condições de Uso não podem ser interpretados como uma licença ou outra forma de autorização concedida ao Usuário. É estritamente proibida a reprodução ou representação de todos ou de parte dos elementos do site, exceto com a expressa autorização prévia por escrito da ORTIS. É estritamente proibido usar ou reproduzir o nome "ORTIS", o seu logotipo e as suas marcas, isoladamente ou em associação, por qualquer motivo e em particular para fins publicitários, sem o consentimento prévio da ORTIS.

Informações sobre produtos e / ou serviços

As informações fornecidas no site podem variar de acordo com o país. Da mesma forma, nem todos os produtos e / ou serviços podem estar disponíveis em todos os países. Os produtos e serviços mencionados no site podem estar sujeitos a diferentes requisitos regulamentares, dependendo do país. As referências a um produto ou serviço não significam que o produto ou serviço esteja ou venha a estar disponível no país do Utilizador. Os avisos publicados nas "folhas do produto" correspondem ao estado atual do conhecimento. Sempre que possível, esses folhetos estão disponíveis na versão mais recente, mas podem ser atualizados a qualquer momento. É altamente recomendável que o utilizador leia atentamente as instruções fornecidas pela ORTIS na embalagem do produto.

Lei aplicável e tribunais competentes:

Estes Termos e Condições de Utilização e qualquer disputa ou reclamação decorrente destes ou relacionada com os mesmos, com o seu objetivo ou a sua formação (incluindo disputas ou reivindicações extracontratuais) serão regidos e interpretados de acordo com a lei belga. Os tribunais competentes do distrito de Liège terão autoridade não exclusiva para qualquer reclamação decorrente ou relacionada a uma visita ao site. No entanto, a ORTIS reserva-se o direito de iniciar um processo contra qualquer utilizador por violação dessas condições no país de residência ou em qualquer outro país relevante. A acessibilidade do site em qualquer outro país não pode ter o efeito de sujeitar as informações apresentadas no site à legislação específica de cada país. Os utilizadores que acedem ao site a partir de um país fora da União Europeia fazem-no por sua conta e risco e sob sua própria responsabilidade.

Aviso legal

A ORTIS dedica esforços razoáveis à atualização e precisão do site e do seu conteúdo. No entanto, não garantimos a precisão ou integridade do site ou do seu conteúdo. Além disso, a ORTIS não oferece nenhuma garantia ou compromisso em relação à precisão, validade, adequação ou integridade das informações fornecidas. A ORTIS reserva-se o direito de interromper ou suspender todos ou parte dos recursos do site. O Utilizador concorda em cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis. O Utilizador declara familiarizar a rede da Internet, suas características e os seus limites. O Utilizador compromete-se a não impedir ou forçar a operação do Site, a não modificar, alterar ou excluir os elementos do Site e a não introduzir dados fraudulentos.

Link para o site

A ORTIS pode ter inserido no seu site links para outros sites publicados e geridos por terceiros. A ORTIS não tem controlo sobre o conteúdo desses recursos externos e não pode ser responsabilizada pelo seu conteúdo, publicidade, produtos, serviços disponíveis nesses sites ou pelo cumprimento de obrigações legais e regulamentares. A ORTIS não pode ser responsabilizada por qualquer dano ou perda comprovada ou alegada resultante ou relacionada ao conteúdo, produto ou serviços disponíveis nesses sites de terceiros ou fontes externas.

Proteção de dados pessoais

A proteção dos dados pessoais do site está em conformidade com os requisitos estabelecidos na Lei de 8 de dezembro de 1992 sobre a proteção da privacidade no que diz respeito ao processamento de dados pessoais. De acordo com esta lei, o Utilizador tem o direito de aceder, opor-se, retificar e excluir as suas informações pessoais. Este direito pode ser exercido a qualquer momento diretamente, em info@ortis.com ou por correio para ORTIS, 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn / Butgenbach. As condições que regem a recolha e o processamento de dados pessoais, bem como os direitos do utilizador, são explicados na guia de Isenção de responsabilidade de privacidade que pode ser consultada no site.