Informazioni legali

Tutela dei dati

Tutela dei dati personali e della privacy

La tutela dei dati personali trasmessi a ORTIS tramite il suo sito www.ortis.com è conforme ai requisiti stabiliti dalla Legge belga dell’8 dicembre 1992 relativa alla tutela della pricacy in merito al trattamento dei dati personali.
ORTIS può occasionalmente modificare la propria informativa sulla privacy e pubblicare tali modifiche che saranno visualizzabili tramite la pagina iniziale.
ORTIS invita l’utente a verificare la suddetta informativa sulla privacy frequentemente per conoscerne le modifiche.
Utilizzando il Sito www.ortis.com e inviando le informazioni mediante modulo apposito, l’utente acconsente alla raccolta e all’uso da parte di ORTIS dei dati personali in base a quanto descritto nella presente dichiarazione.

1. Responsabile del trattamento

Qualsiasi domanda o richiesta di chiarimenti relativa alla tutela della privacy sul sito www.ortis.com può essere inviata all’indirizzo postale dei Laboratori ORTIS, Hinter der Heck 46, B-4750 Elsenborn (Belgio) o per posta elettronica all’indirizzo info@ortis.com.

2. Raccolta dei dati

È opportuno distinguere i dati di carattere personale (sensibili) dai dati non personali.
La semplice visita del Sito www.ortis.com non comporta la raccolta dei dati e di informazioni di carattere personale dell’utente. I dati sensibili dell’utente possono essere raccolti previo accordo dell’utente dopo che questi avrà debitamente compilato il modulo opportuno sul sito www.ortis.com.

I dati di carattere personale

Per "dati di carattere personale" si intendono tutti i dati che riguardano una persona fisica identificata o identificabile (definita “persona interessata” nella legge sulla privacy). In altri termini, un dato di carattere personale si riferisce a qualsiasi dato che può rimandare a una persona fisica.

È possibile che tali informazioni siano raccolte sul sito Internet www.ortis.com. Tali dati possono essere cognomi, nomi, indirizzi e-mail o la situazione geografica...

a. Finalità del trattamento dei dati personali

La raccolta e il trattamento dei dati di carattere personale sono utilizzati per fornire all’utente il servizio o le informazioni richieste e migliorare la qualità dei servizi nonché per informarlo su altri prodotti, servizi e offerte ORTIS.
La raccolta e il trattamento dei dati personali sono volti inoltre a garantire l’iscrizione ai vantaggi esclusivi ORTIS (concorsi, buoni sconto, ecc.) di qualsiasi persona interessata, purché essa soddisfi le condizioni previste dal regolamento del concorso.
La raccolta dei dati permette inoltre all’utente di ricevere la newsletter ORTIS.
Fornendo i propri dati personali, qualsiasi visitatore o partecipante autorizza espressamente ORTIS a trattare tali informazioni nell’ambito dello scopo esclusivo indicato di cui sopra.

b. Destinatari dei dati personali

ORTIS non commercializza né noleggia i dati sensibili a terzi. I dati raccolti sul sito Internet www.ortis.com sono esclusivamente destinati a ORTIS.
Tuttavia, alcuni dei dati degli utenti possono essere trasmessi a partner e fornitori della Società ORTIS allo scopo di migliorare la qualità delle proprie prestazioni e servizi. I fornitori della Società ORTIS si impegnano a proteggere i dati personali degli utenti e ad utilizzarli unicamente nell’ambito di prestazioni o servizi inerenti a ORTIS.

c. Conservazione dei dati personali

Allo scopo di rispettare la privacy dell’utente, i dati personali vengono conservati per la durata necessaria alla finalità del trattamento.

d. Sicurezza dei dati personali

Per garantire il rispetto ottimale della privacy, ORTIS prende le misure tecniche e organizzative atte a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali allo scopo di proteggerli da eventuali perdite, distruzione accidentale, alterazione e accesso non autorizzati.
ORTIS attira l’attenzione dell’utente sul fatto che in caso d’uso da parte di quest’ultimo di password, numeri identificativi e altri dispositivi d’accesso al sito, la responsabilità della protezione di questi ricade interamente sull’utente.

e. Diritto di accesso, di modifica e di opposizione

La presente informativa sulla privacy è redatta in conformità alla legislazione in vigore in base alla quale l’utente dispone di un diritto di accesso, di modifica, di opposizione e di cancellazione dei dati che lo riguardano.
Tale diritto può essere esercitato in qualsiasi momento direttamente all’indirizzo info@ortis.com oppure mediante posta a ORTIS, 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn/ Butgenbach.

I dati di carattere non personale

I dati di carattere non personale sono quelli che non consentono di identificare l’utente personalmente.
Quando questi accede al sito, i server consultati raccolgono automaticamente i seguenti dati:

indirizzo IP attribuito all’utente al momento della connessione;
data e ora di accesso al sito;
durata della connessione;
pagine consultate;
tipo di browser utilizzato;
piattaforma e/o sistema operativo installato sul computer dell’utente;
motore di ricerca e parole chiave utilizzati per reperire il sito.

Tali dati rimangono anonimi e non consentono di identificare direttamente l’utente. Non sono riconducibili pertanto a dati di carattere personale.
La raccolta automatica dei dati di carattere non personale può essere realizzata mediante i cookies o altri sistemi.

I cookies:

Quando l’utente consulta il sito www.ortis.com , i cookies vengono memorizzati sul computer, telefono cellulare o tablet del medesimo.
Il sito www.ortis.com è studiato per rispondere in modo sollecito alle attese e alle esigenze dell’utente. Questa pagina consente a questi di comprendere meglio il funzionamento dei cookies e la relativa configurazione.

a. Che cos’è un cookie?

Quando l’utente naviga su siti Internet e in modo particolare sul sito www.ortis.com, dei piccoli file chiamati cookies vengono memorizzati sul terminale dell’utente (computer, tablet o telefono cellulare).
ORTIS usa principalmente tali cookies per rendere la navigazione dell’utente sul proprio sito più agevole e per migliorare l’uso e la funzionalità di quest’ultimo; ad esempio per riconoscere l’utente in occasione della connessione successiva e presentargli un contenuto che possa corrispondere alla sua lingua e alle aspettative o interessi dell’utente.
Le informazioni raccolte in questo modo sono anonime e non consentono di identificare l’utente in quanto persona. Infatti, le informazioni collegate ai cookies non possono essere associate a un cognome e/o nome perché non contengono dati di carattere personale.
ORTIS si serve inoltre di tali file per redigere le statistiche di frequentazione del proprio sito.
I cookies sono gestiti dal browser Internet dell’utente. L’uso dei cookies richiede il consenso preventivo ed esplicito dell’utente. L’utente potrà sempre ritornare in un secondo tempo su questo e rifiutare tali cookies e/o eliminarli in qualsiasi momento, modificando i parametri del proprio browser.

b. Come accettare o rifiutare i cookies?

Continuando la navigazione sul sito www.ortis.com, l’utente si impegna ad accettare l’uso dei cookies.
Se si desidera disattivare i cookies, è necessario configurare il proprio browser in tal senso consultando la voce “AIUTO” di quest’ultimo.

c. Quali cookies utilizza ORTIS?

Cookies di funzionalità
Finalità: questo cookie conserva in memoria la lingua selezionata dal visitatore per la visita successiva.
Cookies di sessione
Finalità: il cookie permette la visualizzazione corretta di alcuni domini del sito Internet. Non raccoglie dati personali identificabili per il funzionamento del sito.
Non può pertanto essere disattivato. Il cookie di sessione viene memorizzato unicamente per la durata della sessione di navigazione e viene eliminato al termine di questa.
Cookies di frequentazione Google Analytics
Finalità: il cookie permette di realizzare le statistiche di frequentazione utili per il miglioramento del sito.

d. Come disattivare i cookie tramite il proprio browser Internet?

Se si desidera configurare o bloccare i cookies, è possibile farlo per il browser in uso.
Internet Explorer : http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows7/Block-enable-or-allow-cookies
Chrome : http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&answer=95647
Firefox : http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies
Safari : http://support.apple.com/kb/PH5042
Opera : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html.

e. I COOKIES EMESSI DA TERZE PARTI

Alcune aziende terze possono emettere i propri cookies da applicazioni informatiche (social network, Flash) accessibili dai siti di ORTIS.
L’emissione e l’uso di tali cookie da parte di aziende terze sono soggetti alle politiche specifiche di tali aziende.

f. I COOKIE PUBBLICATI SU SITI DI TERZE PARTI

ORTIS può promuovere le proprie attività e/o offerte su siti di terze parti.
Tali cookies hanno lo scopo principale di presentare agli utenti contenuti appropriati ai diversi interessi e di rilevare la consultazione dei contenuti di ORTIS.
In tale eventualità, il titolare del sito può inserire un cookie nel computer, tablet o telefono cellulare dell’utente.
ORTIS precisa che non gestisce l’inserimento di tali cookie e non ha alcun controllo su di essi. A tal proposito, ORTIS consiglia di consultare l’informativa dei titolari di tali siti in materia di cookies.

La newsletter ORTIS

Se l’utente accetta la sottoscrizione alla newsletter, ORTIS utilizzerà l’indirizzo e-mail dell’utente per inviargli lettere di informazione regolari e informarlo sui nuovi prodotti ed eventi di ORTIS.
L’utente ha la facoltà di annullare la sottoscrizione a tale servizio in qualsiasi momento facendo clic sul link previsto a tale effetto presente in una di tali newsletter.

I tipi di cookies utilizzati vengono aggiornati almeno una volta all’anno, il 1° gennaio di ogni anno.
La presente Dichiarazione è stata modificata e aggiornata per l’ultima volta il 01.01.2017

Uso e accesso al sito Internet

Uso e accesso al sito Internet www.ortis.com

Benvenuti nel sito www.ortis.com.
Le informazioni che potete consultare in questo sito sono intese esclusivamente per informazione generale.

Editor e host:

Le condizioni e le disposizioni riportate di seguito regolano l’uso del sito Internet www.ortis.com
Il sito Internet www.ortis.com (qui di seguito denominato il “Sito”) è realizzato dalla società ORTIS con sede legale al 46 Hinter der Heck,, 4750 Elsenborn, Belgio.

Il Web host del sito è affidato alla società: CBlue.
Sede legale: Chaussée de Louvain, 484, 5004 Namur (Bouge), Belgio.
L’uso del sito e delle relative funzionalità è subordinato al rispetto integrale delle presenti condizioni d’uso, di cui l’utente riconosce di aver preso conoscenza e che dichiara di accettare senza riserve.
Tali condizioni d’uso e l’informativa sulla privacy sono soggette al diritto belga.

Missione del sito

Il sito si rivolge al tempo stesso a professionisti della salute (medici, farmacisti, negozi di prodotti biologici...) attraverso un spazio appositamente studiato, e al grande pubblico (catalogo di prodotti, spazi di consulenza...).
Il Sito e il suo contenuto sono presentati in termini generali a titolo indicativo ed esclusivamente a scopi informativi. Il Sito e il suo contenuto non sostituiscono il parere medico di tipo professionale e non sono presentati in quanto tali.
Le informazioni contenute in questo Sito non sono intese per servire a formulare una diagnosi oppure prescrivere una cura medica e non devono essere utilizzate a tale scopo.
Per qualsiasi disturbo medico o cura si consiglia di richiedere il parere del proprio medico o di altro professionista della salute qualificato.
Non omettere né rimandare il parere del proprio medico o di altro professionista della salute in seguito a un’informazione letta sul Sito.

Accesso al Sito:

ORTIS si riserva il diritto di modificare le Condizioni generali d’uso in qualsiasi momento. L’ultima versione in vigore delle Condizioni generali d’uso è accessibile senza limiti sul Sito tramite il collegamento ipertestuale disponibile sulla pagina iniziale e può essere consultata in qualsiasi momento dagli utenti.
L’utente che non desidera accettare le Condizioni generali in toto o in parte oppure una modifica ulteriore, deve rinunciare all’uso del Sito.
ORTIS si riserva la possibilità di interrompere o di sospendere temporaneamente l'accesso al Sito o di modificarne l'accesso per motivi di manutenzione o per qualsiasi altra ragione senza che questo dia adito a qualsiasi indennizzo a favore dell’utente.

Uso del Sito:

Il Sito è accessibile gratuitamente al seguente indirizzo: https:// www.ortis.com
Prima dell’uso del Sito, l’utente deve verificare che i propri dispositivi informatici siano compatibili con l’uso del Sito. In nessun caso, ORTIS potrà essere ritenuto responsabile in caso di impossibilità di accesso dell’utente al Sito.
L’utente accetta che l’uso del Sito e del suo contenuto sia sotto la propria responsabilità. Né ORTIS, né nessun’altra parte coinvolta nella creazione, la produzione o la consegna del Sito sarà ritenuta responsabile né potrà essere denunciata per qualsiasi danno o virus che potrebbe danneggiare il dispositivo informativo dell’utente oppure per effetto dell’accesso, l’uso o la navigazione sul Sito o per il download di dati, informazioni, testi, immagini, video o suono o altri errori o omissioni nel suo contenuto.

Proprietà intellettuale

Il Sito è di proprietà esclusiva di ORTIS. Il Sito nel suo insieme nonché gli elementi che lo compongono (articoli, marchi ecc.) sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale di ORTIS o di terzi.
Le presenti condizioni d’uso non possono essere interpretate come una licenza o altra forma di autorizzazione a favore dell’utente.
Qualsiasi riproduzione o rappresentazione degli elementi del Sito in toto o in parte è severamente vietata, tranne previa autorizzazione espressa scritta da parte di ORTIS.
È severamente vietato utilizzare o riprodurre il nome “ORTIS”, il suo logo e i suoi marchi, da soli o associati, a qualsiasi titolo, e in particolare a scopi pubblicitari, senza previo accordo di ORTIS.

Informazioni sul prodotto e/o il servizio

Le informazioni fornite sul Sito Web possono variare a seconda del paese.
Analogamente, tutti i prodotti e/o i servizi possono non essere disponibili in tutti i paesi.
I prodotti e i servizi citati sul Sito possono essere soggetti a requisiti normativi differenti in funzione del paese.
I riferimenti a un prodotto o servizio indicati non implicano che il prodotto o servizio è o sarà disponibile nel paese dell’utente.
Le istruzioni d’uso pubblicate nelle “Schede prodotto” corrispondono allo stato attuale delle conoscenze. Nella misura del possibile, tali istruzioni sono disponibili nell’ultima versione, ma possono comportare un nuovo aggiornamento in qualsiasi momento. Si consiglia di leggere con cura le istruzioni fornite da ORTIS sulla confezione del prodotto.

Legge applicabile e fori competenti:

Le presenti Condizioni d’uso e qualsiasi controversia o reclamo conseguente o relativo ad esse, al loro oggetto o formazione (comprese le controversie e o i reclami di tipo non contrattuale) saranno governati da e interpretati in base alla legge belga.
I fori competenti del distretto di Liegi avranno autorità non esclusiva per qualsiasi reclamo conseguente o relativo a una visita sul Sito.
Tuttavia, ORTIS si riserva il diritto di intentare un’azione legale a carico di qualsiasi utente per violazioni di dette condizioni nel paese di residenza o altro paese rilevante.
L’accessibilità del Sito in qualsiasi altro paese non può avere per effetto la rispondenza delle informazioni presentate sul Sito alle legislazioni specifiche di ciascun paese.
L’utente che accede al sito da un paese situato al di fuori dell’Unione Europea lo fa a proprio rischio e sotto la propria responsabilità.

Clausola di esclusione di responsabilità

ORTIS si impegna a fare tutto quanto in suo potere entro limiti ragionevoli per aggiornare e rendere esatto il Sito e il suo contenuto. Non garantisce tuttavia dell’esattezza né della completezza del Sito e del suo contenuto.
Inoltre, ORTIS non offre alcuna garanzia né impegno relativo alla precisione, la validità, la pertinenza o l’esaustività delle informazioni fornite. ORTIS si riserva il diritto di interrompere o di sospendere le funzionalità de sito in toto o in parte.
L’utente si impegna a rispettare le disposizioni legislative e normative in vigore nel suo insieme. L’utente dichiara altresì di conoscere la rete Internet, le sue caratteristiche e limiti.
L’utente si impegna a non ostacolare né a forzare il funzionamento del Sito, a non modificare, alterare o eliminare gli elementi del sito e a non introdurre in modo fraudolento dati.

Link verso il Sito Web

È vietato qualsiasi processo di incapsulamento (wrapping), di creazione di collegamenti che consentono di accedere alle pagine del sito, di creazione di siti clone o di ritrasmissione del Sito Web o del suo contenuto (testi, immagini, video...) su un sito terzo, senza previo consenso scritto esplicito da parte di ORTIS.
L’utente può creare un link verso qualsiasi pagina del Sito, a condizione di ottenerne l’autorizzazione preventiva da parte di ORTIS. L’utente deve indirizzare la propria richiesta di autorizzazione all’indirizzo seguente: info@ortis.com oppure mediante posta a ORTIS, 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn/ Butgenbach.
Tali collegamenti possono essere eseguiti unicamente a fini non commerciali e in conformità alle disposizioni legali o normative in vigore, purché ciò non leda la reputazione di ORTIS o che l’utente non ne tragga qualsivoglia vantaggio.
Il nome del dominio ortis.com è di proprietà esclusiva di ORTIS.

Collegamenti verso altri Siti Internet

ORTIS può aver inserito nel proprio Sito collegamenti verso altri siti Web realizzati e gestiti da terzi.
ORTIS non ha alcun controllo sul contenuto di tali risorse esterne e non potrà essere ritenuto responsabile del relativo contenuto, né di pubblicità, prodotti, servizi disponibili a partire o presenti su tali siti né del rispetto o meno degli obblighi legali e normativi.
ORTIS non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni o perdite reali o presunte conseguenti o relative al contenuto, prodotti o servizi disponibili su tali siti terzi o fonti esterne.

Tutela dei dati personali

La tutela dei dati personali del Sito è conforme ai requisiti stabiliti dalla Legge dell’8 dicembre 1992 relativa alla tutela della privacy in merito al trattamento dei dati personali.
In conformità a tale legge, l’utente gode di un diritto d’accesso, di opposizione, di rettifica e di cancellazione dei propri dati personali.
Tale diritto può essere esercitato in qualsiasi momento direttamente all’indirizzo info@ortis.com oppure mediante posta a ORTIS, 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn/ Butgenbach.
Le condizioni di raccolta e trattamento dei dati di carattere personale nonché i diritti dell’utente sono descritti nella scheda Note sulla privacy consultabile sul Sito.